[번역] 커버(홀로라이브): 2025년 3월 기준 1분기 재무실적 브리핑

카네코 요스케(이하 카네코): 지난 회계연도의 실적에 대해 먼저 설명드리겠습니다. 2025년 회계연도 1분기의 주요 재무 성과는 매출 약 64억 엔, 한계이익 약 30억 엔, 영업이익 8억 엔, 당기순이익 6억 엔입니다.

매출은 전년 대비 24.8% 증가했고, 한계이익도 29.6% 상승하며 큰 폭의 성장을 보였습니다. 다만 영업이익과 당기순이익은 미래 성장을 위한 구조 개선 투자로 인한 고정비 증가로 전년과 비슷한 수준을 유지하며 약간 감소했습니다.

서비스별 매출 성장을 살펴보면, 스트리밍/콘텐츠, 머천다이징, 라이선싱/콜라보레이션 모든 분야에서 전년 동기 대비 높은 성장률을 기록했습니다. 특히 머천다이징 서비스는 국내외 소매 네트워크 확대를 포함한 판매 채널 다각화 효과로 전년 대비 40% 성장했습니다.

상대적으로 높은 한계이익률을 가진 머천다이징 서비스의 성장에 힘입어 전체 서비스의 총 한계이익은 전년 대비 29.6% 증가했습니다. 상반기 예측 대비 실적은 매출 44.5%, 영업이익 34.5%를 달성했으며, 사업의 계절성을 고려할 때 예산에 부합하는 수준이라고 평가하고 있습니다.

팬층 확대 측면에서, 2024년 6월 말 기준 유튜브 총 구독자 수가 약 9,200만 명으로 성장했습니다. 해외 시장에서는 작년에 이어 높은 성공률을 보이며 새로 데뷔한 그룹들이 꾸준히 인기를 얻고 있습니다. 일본에서는 음악을 통한 인지도 확산으로 팬층이 지속적으로 확대되고 있습니다.