[번역] 홀로라이브의 북미 진출: 'COVER USA' 설립 및 향후 전망

일본 버튜버 기업 '홀로라이브 프로덕션'을 운영하는 커버(COVER)는 3월 12일, 회사의 첫 해외 거점인 'COVER USA'의 설립을 발표했다. 도쿄에서 열린 기자 설명회에는 커버의 타니고 모토아키 대표이사가 참석해 북미에 새로운 거점을 설립하게 된 의도와 글로벌 진출 강화를 위한 전략에 대해 설명했다.

1. 버튜버 (Vtuber) 소개

버튜버란?

버튜버란 모션캡쳐를 이용해 애니메이션 룩의 아바타로 활동하는 가상 엔터테이너를 의미한다. 보통 유튜브 등의 동영상 스트리밍 서비스를 통해 라이브 방송을 진행하며, 시청자와 채팅을 통해 쌍방향으로 소통할 수 있다.

홀로라이브 프로덕션이란?

홀로라이브 프로덕션 소속 버튜버는 86명, 총 채널 구독자 는 8,625만 명, 월간 순이용자 는 2,000만 명 이상이다.

세계 최고 수준의 버튜버를 보유하고 있으며, 2023년 8월, 홀로라이브 EN 소속의 가우르 구라가 일본에서 개최된 세계적인 시상식 '제13회 Streamy Awards'에서 'VTuber' 부문상을 수상하였다.