[번역] 샘 알트만: 지능의 시대(The Intelligence Age)

앞으로 몇십 년 안에, 우리는 조부모님 세대가 마법이라고 여겼을 일들을 현실로 만들 것입니다. 이러한 발전은 새로운 현상은 아니지만, 앞으로 그 속도가 더욱 빨라질 것입니다. 인류는 시간이 흐르면서 놀라운 속도로 능력을 키워왔습니다.

우리는 이미 선조들이 상상조차 하지 못했던 일들을 해내고 있습니다. 우리의 이러한 발전은 유전자 변화 때문이 아닙니다.

오히려 우리 개개인보다 훨씬 더 똑똑하고 능력 있는 사회 인프라의 혜택 덕분입니다. 중요한 점은, 사회 자체가 일종의 고도화된 지능 체계라는 것입니다.

우리의 조부모님 세대와 그 이전 세대들은 위대한 업적을 이루어냈습니다. 그들은 우리 모두가 지금 누리고 있는 인류 진보의 토대를 쌓아왔습니다. AI는 복잡한 문제를 해결할 도구를 제공하고, 우리 힘만으로는 만들어내지 못했을 새로운 진보의 발판을 더하는 데 도움을 줄 것입니다. 이러한 진보의 역사는 계속될 것이며, 우리 자녀들은 우리가 상상하지 못한 일들을 해낼 수 있게 될 것입니다.

이 변화는 하루아침에 일어나지 않겠지만, 머지않아 우리는 AI의 도움으로 전에는 상상도 못했던 일들을 해낼 수 있을 것입니다. 결국에는 우리 각자가 다양한 분야의 가상 전문가로 구성된 개인 AI 팀을 갖게 되어, 우리가 상상할 수 있는 거의 모든 것을 함께 만들어낼 수 있을 것입니다.

우리 아이들은 어떤 주제든, 어떤 언어로든, 자신의 속도에 맞춰 개인화된 교육을 제공하는 가상 튜터를 갖게 될 것입니다. 이와 비슷하게 의료 서비스의 혁신, 누구나 상상하는 모든 종류의 소프트웨어를 만들 수 있는 능력 등 다양한 분야에서의 발전을 기대할 수 있습니다.

이러한 새로운 능력들로 인해, 우리는 현재로서는 상상조차 할 수 없는 수준의 공동 번영을 누리게 될 것입니다. 미래에는 모든 사람의 삶의 질이 현재 최고 수준을 넘어설 수 있습니다. 물론 번영 그 자체만으로 행복이 보장되는 것은 아닙니다. 부유하지만 불행한 사람들도 많이 있죠. 하지만 이러한 발전은 전 세계 사람들의 삶을 획기적으로 개선할 것입니다.

인류 역사를 바라보는 한 가지 관점이 있습니다. 수천 년에 걸친 과학적 발견과 기술적 진보의 축적 끝에, 우리는 모래를 녹여 불순물을 첨가하고, 이를 믿기 힘들 정도로 작은 규모로 정밀하게 배열하여 컴퓨터 칩을 만들었습니다. 이 칩에 에너지를 흘려보내 작동시키고, 결과적으로 점점 더 뛰어난 인공지능을 만들어내는 시스템을 개발해냈죠.

이는 인류 역사상 가장 중대한 사건으로 기록될 수 있습니다. 놀랍게도 수천 일 내에 초지능이 등장할 가능성도 있습니다. 더 오래 걸릴 수도 있지만, 우리가 그 단계에 도달할 것이라고 확신합니다.

우리는 어떻게 새로운 번영의 문턱에 도달하게 되었을까요?

세 단어로 요약하면: 딥러닝의 성공입니다.

열다섯 단어로 표현하면: 딥러닝이 성공했고, 규모가 커질수록 예측 가능하게 발전했으며, 우리는 더 많은 자원을 투자했습니다.

이것이 핵심입니다. 인류는 실제로 모든 종류의 데이터 분포를 학습할 수 있는 알고리즘을 발견했습니다. 더 정확히 말하면, 어떤 데이터 분포든 그 근본적인 "규칙"을 파악할 수 있게 된 것이죠.

놀랍게도 컴퓨팅 능력과 데이터의 양이 증가할수록, 복잡한 문제 해결 능력도 비례하여 향상됩니다. 이 사실의 중대성을 완전히 이해하기란, 아무리 깊이 생각해도 쉽지 않습니다.

해결해야 할 세부사항들이 아직 많이 남아있지만, 특정 과제에만 집중하는 것은 바람직하지 않습니다. 딥러닝의 효과는 이미 입증되었으며, 우리는 남은 문제들도 해결해 나갈 것입니다. 미래에 대해 많은 예측이 가능하지만, 가장 중요한 점은 AI가 규모의 확장에 따라 지속적으로 발전할 것이며, 이는 전 세계인의 삶을 획기적으로 개선시킬 것이라는 사실입니다.

머지않아 AI 모델은 건강 관리와 같은 특정 업무를 대신 수행하는 자율적인 개인 비서 역할을 하게 될 것입니다. 더 나아가 AI 시스템은 더 뛰어난 차세대 시스템을 개발하고 과학 전반의 발전을 가속화할 만큼 고도화될 것입니다.

기술의 발전은 인류를 석기 시대에서 농경 시대로, 그리고 산업 시대로 이끌어왔습니다. 이제 우리는 지능 시대로 향하고 있으며, 이 길은 컴퓨팅 능력, 에너지, 그리고 인간의 의지로 닦여지고 있습니다.

AI를 가능한 한 많은 사람들이 활용할 수 있게 하려면, 컴퓨팅 비용을 낮추고 그 가용성을 높여야 합니다. 이를 위해서는 막대한 에너지와 반도체 칩이 필요합니다. 만약 충분한 인프라를 구축하지 못한다면, AI는 극히 제한된 자원이 되어 전쟁의 원인이 되거나 주로 부유층만의 도구가 될 위험이 있습니다.

우리는 신중하면서도 확신을 가지고 행동해야 합니다. 지능 시대의 도래는 복잡하고 중대한 도전과제를 동반하는 획기적인 발전입니다. 이는 모든 면에서 긍정적이지만은 않을 것입니다. 그러나 그 잠재력이 너무나 크기 때문에, 우리는 앞에 놓인 위험을 극복하고 우리 자신과 미래를 위한 길을 찾아야 합니다.

미래가 너무나 밝기에, 지금 시점에서 그것을 글로 온전히 표현하기는 어렵다고 생각합니다. 지능 시대의 가장 큰 특징은 전례 없는 번영이 될 것입니다.

이러한 변화는 점진적으로 일어나겠지만, 결국에는 기후 문제 해결, 우주 식민지 건설, 물리학의 완전한 이해와 같은 놀라운 성과들이 일상이 될 것입니다. 거의 무한한 지능과 풍부한 에너지를 바탕으로 - 즉, 혁신적인 아이디어를 생성하고 그것을 실현하는 능력을 통해 - 우리는 상상을 초월하는 일들을 해낼 수 있을 것입니다.

하지만 다른 기술들과 마찬가지로 AI에도 양면성이 있을 것입니다. 우리는 지금부터 AI의 혜택은 극대화하고 부작용은 최소화하기 위해 노력해야 합니다. 예를 들어, 이 기술이 향후 몇 년간 노동 시장에 큰 변화를 가져올 것으로 예상되지만, 대부분의 직업은 사람들이 생각하는 것보다 천천히 변화할 것입니다.

그리고 우리가 할 일이 없어질 것이라는 걱정은 하지 않아도 됩니다. 비록 그것이 오늘날의 기준으로는 "진짜 직업"처럼 보이지 않더라도 말입니다.

사람들은 창조하고 서로에게 유용해지고자 하는 타고난 욕구가 있으며, AI는 우리가 전에 없던 방식으로 우리 자신의 능력을 증폭시킬 수 있게 해줄 것입니다. 사회로서, 우리는 다시 확장하는 세계로 돌아갈 것이며, 다시 한 번 포지티브 섬 게임에 집중할 수 있을 것입니다.

오늘날 우리가 하는 많은 직업들이 수백 년 전 사람들에게는 의미 없어 보였을 것입니다. 하지만 아무도 과거로 돌아가 '램프라이터'(가로등을 점등하는)가 되고 싶어 하지는 않습니다.

만약 옛날의 램프라이터가 현대 사회를 볼 수 있다면, 그는 우리의 발전된 모습에 깜짝 놀랄 것입니다. 마찬가지로, 우리가 100년 후의 미래로 갈 수 있다면, 그때의 발전 역시 우리의 상상을 뛰어넘을 것입니다."

• 원문: https://ia.samaltman.com/

본 콘텐츠는 2024년 9월 23일에 발행된"The Intelligence Age" 아티클을 번역한 것입니다.

저는 전문 번역가가 아니기 때문에 오역이 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 원저작자의 요청에 따라 불시에 삭제될 수 있습니다. 감사합니다.