[번역] VTuber NewsDrop: 2024년 버튜버 뉴스 리캡

독자 여러분, VTuber NewsDrop의 연례 행사가 된 두 번째 회고록에 오신 것을 환영합니다. 그동안 저희가 바라본 버튜버 업계의 소식들을 정리하지 못했는데, 이번 기회를 통해 함께 돌아보고자 합니다. 지난달부터 꾸준히 내용을 추가하고 다듬어왔기에 분량이 제법 될 것 같네요.

이 회고록은 저희의 주관적인 관점에서 작성되었기에 놓친 부분이 있을 수 있으며, 전문가의 견해가 아닌 개인적인 관찰과 의견이 담겨있음을 미리 말씀드립니다.

의견이나 제안사항이 있으시다면 hello [at] vtubernewsdrop.com으로 보내주시면 검토하겠습니다.

2024년 전망 리뷰

먼저 작년에 모셨던 게스트들이 예측했던 2024년 버튜버 업계의 전망과 기대사항을 살펴보도록 하겠습니다.

지역 확장성

• 버튜버 문화가 여러 국가로 확산되는 추세
• 미국, 라틴아메리카, 유럽 시장의 성장세가 두드러질 것으로 전망
• 특히 브라질에서 팬덤이 급성장 중

대중화 현황

• 각종 컨벤션에서 버튜버들의 메인 게스트 출연 증가
• 온라인 활동을 넘어 오프라인 행사 참여 확대
• 버튜버 굿즈 전문 오프라인 매장 등장

산업적 변화

• 성우, 음반 발매, 콘서트 등으로 버튜버들의 활동 영역 다각화
• 시장 포화로 인한 에이전시와 개인세의 차별화 어려움 가중
• 일반 콘텐츠 크리에이터와의 경계가 점차 모호해지는 추세

당면 과제

• 은퇴('졸업')하는 버튜버 증가 예상
• 에이전시에 대한 불만과 비판 고조
• 팬덤의 특성이 장기 성장에 미치는 영향
• 버튜버 시장의 거품이 이미 꺼지기 시작

2024년 주요 이슈: "혼돈의 해"

올해는 한마디로 형용하기 힘들 정도로 혼란스러운 한 해였습니다. 말 그대로 '재앙의 해(Annus Horribilis)'였다고 할 수 있겠네요.